드디어 류승완 감독의 신작 [다찌마와 리-악인이여 지옥행 급행열차를 타라]의 본 예고편이 공개 되었습니다. 우리 사이에 굳이 영화 소개는 필요 없을 테니 그냥 보시죠.


　지난 티저 예고편에 이어 다시 한 번, 2000년에 발표된 단편 [다찌마와 Lee]와는 방향성이 다소 다르다는 점을 확인할 수 있지요. 중후한 후시 녹음과 과장된 연기톤 및 눈물 나는 센스의 대사들이 자아내는 웃음이라는 코드는 존재하고 있습니다만 미장센이나 액션의 후줄근함 또한 전면에 드러내었던 단편과는 달리 이번 극장판의 경우는 (기쁘게도, 제가 기대했던 대로) 6~80년대 아날로그 액션의 느낌 또한 포기하지 않고 있습니다(예고편 초반에 나오는 양팔 벌리고 솟구쳐 올라 발로 머리 내리찍기는 단편에서도 시전 되었던 기술인데 훨씬 깔끔한 모습으로 다시 보니 반갑기 그지없습니다).

　임시정부 비밀요원들의 명단 이야기가 나오고 만주의 황야가 등장하는 것을 보아하니 당대에 유행하였던 일제 시대 배경의 만주 웨스턴에 어느 정도 기반하고 있음을 확인할 수 있군요. 물론 이만희, 임권택 감독 등이 만들었던 만주 웨스턴의 전통을 생각해보면 저 촬영지가 과연 만주일 것인가, 하는 즐거운 의문을 떠올리지 않을 수 없습니다. 과거 만주 웨스턴들은 해외 로케이션하고 어쩌고 할 처지가 안 되니까 그냥 적당히 허허벌판에서 찍고 만주라고 우기고, 한강에서 찍고 두만강이라고 우기고 그랬습니다. 예고편 후반부에 나오는 눈밭 액션 장면을 보자면 저것도 어디 스키장에서 찍은 느낌이 확(일부러 그런 느낌이 나라고 찍었다는 느낌까지 확) 나는데요. 그런 거 확인하는 즐거움도 있을 듯.

　한편 이번 예고편을 통해 새로 확인할 수 있는 것은 외국어와 자막의 도입입니다. 예전에 각본을 보았을 때 이 부분의 음성은 자칫 잘못했다가는 추레하게 표현될 듯하여 걱정도 했습니다만. 왜, 일본인은 "~스무니다", 중국인은 "~해"로 끝내기만 하는 식의 코미디 있지 않습니까. 그러나 다찌마와 리가 "만주어"를 시전하는 것을 직접 들으니 역시 기우에 불과했음을 알겠습니다. 예고편 전체의 느낌과 마찬가지로 어설퍼서 우스운 지점과 그럴 듯하게 느껴지는 지점 사이의 균형을 잘 잡았다고 생각합니다(억양을 포착해낸 솜씨가 좋아서 처음엔 진짜 중국어인 줄 알았어요). 에 또, 그리고… 저 자막에 감춰진 비밀이 하나 더 있을 터인데(지금 이 예고편에서도 자세히 들여다보면 발견하실 수 있을지도?), 그것은 비밀로 남겨 둘게요.

　개인적으로는 "로맨스" 부분의 연기 및 대사가 무척 기대됩니다. 사실 저는 이런 민망한 코미디가 전면에 드러나면 제가 부끄러워서 어쩔 줄 몰라 하는 편입니다만 금연자가 고개를 획 돌리며 부끄러워하는 모습이나 다찌마와 리가 "말하지 말자! 더는 말하지 말자!"하는 부분을 보니 도리어 보고 싶어 어쩔 줄 모르겠어요.

　아무튼, 임원희 씨 말고 다른 배우들의 연기도 더 보고 싶다는 것을 제외하면 도무지 아쉬운 점을 찾을 수 없는 예고편입니다. 이제 본 예고편도 나와 버렸으니 개봉 때까지 더 볼 수 있는 게 없는 건가요! 아아… 그러고 보니 대체 개봉일은 8월 언제예요?